Wednesday, December 21, 2011

The Hobbit: An Unexpected Journey - İlk Fragman

Yüzüklerin Efendisi üçlemesinin hayranlarının veya hikayeyi bilen kişilerin sabırsızlıkla bekledikleri, The Hobbit: An Unexpected Journey filmi için ilk fragman yayınlandı.Film, 14 Aralık 2012'de vizyona girecek.





Fragmanda geçen şarkının , sözleri çevirisi ile birlikte aşağıdadır..
İngilizce :
Far Over the Misty Mountains Cold,
To Dungeons Deep and Caverns Old,
The Pines were Roaring on The Heights,
The Winds were Moaning in the Night,
The Fire was Red, it Flaming Spread,
The Trees Like Torches Blazed with Light.
Türkçe :
Puslu Dağların soğuğundan uzakta,
Köhne mağaralar ve Zindanların derinlerine,
Tepelerde çam ağaçları kükrüyordu,
Rüzgarlar gece vakti inliyordu,
Ateş kırmızıydı, yayılarak yanıyordu,
Ağaçlar meşale gibi ışıldıyordu.

No comments:

Post a Comment